‚Q‚O‚P‚SŠˆ“®•ñ‚Ö‚à‚Ç‚é